29 мар 2016

Програма на научната конференция ТЕКСТОВЕ. НАДПИСИ. ОБРАЗИ

poster-ArtReadings1Международна научна конференция Изкуствоведски четения 2016
модул Старо изкуство
8-9 април 2016
конферентна зала на ИИИзк
ул. Кракра 21



Friday, April 8
Morning Session
Elissaveta Moussakova (chair and moderator)
9:00 Intro greetings and official opening
9:05 – 9:15 Marina Koleva: The Visual Language of Roman Art and Roman Thrace
9:15 – 9:30 Stela Tasheva: Modern Images of Vitruvius’ Texts
9:30 – 9:45 Andrea Babuin: Digenis Akritas and Maximou: Some Remarks about a Little Known Duel Scene
9:45 – 10:15 Discussion
10:15 – 10:30 Coffee and tea break
10:30 – 10:45 Dimitrios Liakos: Byzantine and Post-Byzantine Athonite Dedicatory Inscriptions in Historical and Archaeological
10:45 – 11:00 Georgios Velenis: New Reading of Published Greek Inscription From Village Chernoglavci,
Shumensko District, Bulgaria.
11:00 – 11:15 Elena Kostić, Georgios Velenis: The Issue of the Pre-dated Inscriptions in Contrary with the Falsified
11:15 – 11:30 Sophia Germanidou: Watermills in Byzantine Textual Tradition
11:30 – 12:00 Discussion
12:00 – 14:00 Lunch break
Friday, April 8
Afternoon Session
Georgios Velenis (chair and moderator)
14:00 – 14:15 Constantina Varela: Byzantine Inscriptions, Death, Family and Child
14:15 – 14:30 Vincent Debiais: Lettering Medieval Imagination – The Inscriptions and Images of Daniel Capital in San Pedro de
la Nave Church (Spain 7th century)
14:30 – 14:45 Georgios Chr. Tsigaras: Bild und Wort in der Zeit des Ikonoklasmus
14:45 – 15:00 Coffee and tea break
15:00 – 15:15 Jelena Erdeljan: Ktetorial inscriptions of the Serbian Queen Helen d‘Anjou in Both Cyrillic and Latin Letters as
Markers of Cultural Identity of Lands Under Her Control in the late Thirteenth – early Fourteenth Century
15:15 – 15:30 Elissaveta Moussakova: Playing with Letters and Words (South Slavonic Manuscripts from
the Late Thirteenth and Fourteenth Century)
15:30 – 15:45 Svetlana Smolčić Makuljević: Wordplay and Torture: Christophoros Mitylenaios‘s Verse and the Painting
of the Menologion in the Monastery Treskavec
15:45– 16:15 Discussion
Saturday, April 9
Morning Session
Jelena Erdeljan (chair and moderator)
9:00 – 9:15 Elena Popova: Liturgical Texts of Saints Painted on the Altar in St Dimitrius Church (1621) and
on the Chapel of St George Church in Arbanassi
9:15 – 9:30 Gregory Manopoulos: On the Term “Daskal” and the Chronological Systems in Use in Some Inscriptions from
Arbanassi, Bulgaria
9:30 – 9:45 Olga Trefilova: Southwestern Bulgarian Dialects in Renaissance Wall Paintings’ Inscriptions
9:45 – 10:15 Coffee and tea break
10:15 – 10:30 Nenad Makuljević: Word and Image in the Oeuvre of Hristofor Žefarovich
10:30 – 10:45 Konstantinos Giakoumis: Nektarios Terpos as Literary Source to the Scene of the Last Judgement
10:45 – 11:00 Emmanuel Moutafov: Texts, Inscriptions, and Images in St Nikolas Church at Bachkovo Monastery
11:00 – 11:30 Discussion
11:30 – 13:30 Lunch break
Saturday, April 9
Afternoon Session
13:30 – 13:45 Ralitsa Rousseva: Christus Scriptus. An Attempt of Interpretation of the Frontispiece Miniature of the Vatican
Copy of the Chronicle of Constantine Manasses (cod. slav. II)
13:45 – 14:00 Nevena Dimitrova: Transfiguration of Vision in Maximus the Confessor’s Mystagogy
14:00 – 14:30 Coffee and tea break
14:30 – 15:30 Closing: Final remarks and ideas for the next colloquium: Emmanuel Moutafov, Nenad Makuljevic, Georgios Velenis, Vincent Debiais, Konstantionos Giakoumis
15:30 – 17:00 Presentation of International Project Corpus of Premodern Christian Orthodox Monumental Painting under the
Auspices of International Union of Academies: Emmanuel Moutafov and Jean-Luc De Paepe (moderators and presenters)
Andrea Babuin
University of Ioannina, Greece
Constantina Varela
University of Athens, Greece
Dimitrios Liakos
Ministry of Culture and Sports, Greece
Elena Kostić
Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Elena Popova
Institute of Art Studies, BAS
Elisaveta Moussakova
St.St. Cyril and Methodius National Library
Emmanuel Moutafov
Institute of Art Studies, BAS
Georgios  Tsigaras
Demokritus Universität Thrakien / Komotini, Greece
Georgios Velenis
Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Gregory Manopoulos
University of Ioannina, Greece
Jean-Luc De Paepe
Union Académique Internationale, Brussels, Belgium
Jelena Erdeljan
University of Belgrade, Serbia
Konstantinos Giakoumis
University of New York in Tirana, Albania
Marina Koleva
Institute of Art Studies, BAS
Nenad Makuljević
University of Belgrade, Serbia
Nevena Dimitrova
Institue of Art Studies, BAS
Olga Trefilova
Institute of Slavonic Studies, RAS, Moscow, Russia
Ralitza Rousseva
St Alexander Nevski Crypt Museum, Sofia, Bulgaria
Sophia Germanidou
Hellenic Ministry of Culture, Greece
Svetlana  Smolčić Makuljević
Metropolitan University of Belgrade, Serbia
Stela Tasheva
Institute of Art Studies, BAS
Vincent Debiais
Université de Poitiers – CNRS, France