28 Dec 2015

Theatre criticism in Bulgaria in 1944/68

01 July, 2013 – 01 July, 2015

Author: Asst. Prof. Milena Mikhailova, PhD, Theatre Department

It is necessary to follow and analyse the processes in Bulgarian theatre of that controversial period, but also an insight into public historical and political mindsets of the socialist era is inevitable. I deem theatre criticism to be a mirror of a kind, capturing and reflecting the essence and the changes in the development of theatre/life in Bulgaria both in the past and in the present. That is why looking into the problematic field is important: this will provide a full view of theatre criticism and hence, of basic components of a theatre performance such as playwriting, directing, actors’ performance, set design, the motion/processes of coming to life of which over the time have been either covered or defamed, of which the political regime was kept in the dark as the authorities imposed party dictation on Bulgarian culture. That is why it is of great importance how theatre criticism worked in that period: the study will clarify how the role of theatre reviewers is being transformed in a politically manipulative society; various theatrological approaches; changing styles and writing languages (Peter Uvaliev, Lubomir Tenev, etc.); who were the reviewers’ object of regard––attention traditionally focused on playwriting (‘author above all’)––or stressing on actors’ performance, directing, etc.; looking into the nature and activities of ‘theatre people’, i.e. the role of those, who purposefully took part in the ‘struggle for building a socialist society and … culture…’ or of those, who really raised the question and perceived through their pens in defiance of political censorship ‘performance as a work in its own right’, expecting the reviewers to make a thorough and honest analysis of the creative process rather than just telling the story of a new in a row play or accentuate commissioned plays extolling the Communist Party that sought to point from the stage ‘who the public friend or enemy is…’ It is a crucial matter here to see the ‘true colours’ of the theatre events that have taken place in defiance of the false ideological ’newsworthiness’ of Communism through precise looking into and analysing materials on the subject from various sources and documents, which are pending to be studied.
Sources to be used will be themed periodicals and the press of the period 1944/68, such as Theatre magazine, the dailies and weeklies Theatre, Narodna Kultura, Rabotnichesko Delo, Literaturen Front, Otechestven Front, Svoboden Narod, etc., all of them available at the National Library, Sofia. The analysis will be made through examining of: articles; theatre productions reviews; discussions of critics; national drama festivals; portrayals of actors in roles; radio theatre reviews; TV theatre reviews; reconstruction and defining of the real nature of emblematic stagings, that have ignited debates and volleys of responses by theatre critics in the themed editions; looking into the party policy of the especially revamped plays; bans on performances (e.g. Hamlet by Vili Tsankov and Hamlet by Leon Daniel, The Philistines by Leon Daniel, who dared making changes and bringing contemporary undertones into the play by Gorky; coverage of/ban on performances based on plays by Georgi Markov, etc.); following the choices of plays, authors, subjects by the theatre companies; discussions on plays by the Union of Bulgarian Writers; a conference on the work of directors and playwrights seeking to ‘compose a new dramatic work about the revolutionary struggles’ or at a later stage, an attempt to create new drama and more liberal even ‘Aesopian language’ both in playwriting and in theatre criticism, i.e. the emergence of a ‘poetic wave in Bulgarian playwriting’, etc.
Apart form an analysis of the aforementioned, the author of the study will provide a bibliography of the text materials under consideration, which will prove helpful to the entire Drama Department of the Institute of Art Studies, who would proceed dealing with drama under Socialism. The publications that will be used for the study have not been examined for the time being, which defines the scientific novelty of the proposed ideas, information and documents. Methodology of the two-year study: comparison with the period until 1944; an analysis of the controversial period 1944/68 with all this ‘scanned’ through the eyes of modern days, of ‘here and now’ for no future is possible without studying, analysing and making sense of the past, the truth of a period, passed over in silence, remaining obscure even now… This obscurity makes it topical, while the ‘assembly of the puzzle’ would make the study Theatre criticism in Bulgaria in 1944/68 an original contribution.