Нова книга на проф. д-р Милена Георгиева

Дългогодишното изследване на проф. д-р Милена Георгиева  Говорът на цветята. Анна Хен-Йосифова (1872–1931), изд.  Панорама на Съюза на преводачите в България с подкрепата на НФ Култура, е нова албумна монография за тази художничка от германски произход,  една от първите жени творци в България. Книгата се състои от три глави, приложения и каталог на творчеството ѝ. В първа глава художничката е представена биографично на фона на семейната и интелектуалната ѝ среда в Брауншвайг, учението ѝ в Нидерландия и живота ѝ в България като активен член на дружество Съвременно изкуство. Авторката коментира нови факти за участията ѝ зад граница (Париж и др.), предлагайки и някои нови интерпретации за творческото ѝ присъствие в България. В следващата глава се анализират заслугите й като художничка на цветя – нов жанр в българското изкуство. Проследява се холандският принос в рисуването на флорални натюрморти, както и българската традиция като светогледно отношение към цветето във фолклора, художествените занаяти, първите появи на цветя в българския натюрморт след Освобождението. Направена е семантична типологизация на предпочитаните от художничката цветя и анализ на стила й. Трета глава е посветена на приложното творчество на Анна Хен-Йосифова, разгледано в контекста на женското участие в първите изложби на художествените дружества. Приложенията представят спомени за нея, неизвестни фотографии, писма и документи от личния ѝ архив. От особено значение е систематизирането за първи път на художествения материал в каталожна част.